TERCÜME SEKTÖRÜNDE
30+ YILLIK TECRÜBE!
Tercüme sektöründe sahip olduğumuz 30+ yıllık tecrübe ve uzman tercüman kadrosuyla kaliteli, zamanında, doğru ve güvenilir çeviri hizmeti sunuyoruz.
Hakkımızda
Sena Tercüme; tercüme ve danışmanlık hizmetleri konusunda Türkiye’nin en güçlü firmalarından biridir.
1993’ten bu yana oluşan tecrübe birikimi, hizmet verdiğimiz binlerce firma ve güçlü iş ortakları sayesinde, yıllardır sektörde ilk akla gelen isim “Sena Tercüme” olmaktadır. Kaliteli hizmet anlayışı ve müşteri memnuniyeti odaklı çalışma prensipleri ile bugünlere kadar geldik. Bireysel ve kurumsal müşterilerimize özel çözümler üreterek sadece Türkiye’de değil, yurtdışında da verdiğimiz üstün hizmet ile dünya çapında saygın bir yer edindik.
Tecrübeli tercüman ve yetkin danışman kadrosu sayesinde, müşterilerin taleplerine hızlı bir şekilde cevap verebilecek yetkinliğine sahip olup hukuki içerikli metinler, şirket evrakları, gümrük belgeleri, inşaat ihaleleri, ticari yazışmalar, ürün katalogları, ürün prospektüsleri, kozmetik, tıp, reklam, turizm, otomotiv, kimya, tekstil, gıda ve tarım, denizcilik, havacılık, eğitim, nüfus belgeleri gibi birçok alanda kurumsal ve kişisel tercüme ihtiyaçlarına cevap veriyoruz. Verdiğimiz hizmet sadece Türkiye ile sınırlı kalmamakta Rusya, Ukrayna, Kazakistan, diğer BDT ülkeleri, Romanya, Bulgaristan, B.A.E., Suudi Arabistan, Irak, Cezayir, Mısır, Almanya, Fransa, Hollanda, Çin, Yunanistan, diğer Avrupa ülkeleri, Kuzey ve Güney Amerika, Asya ülkeleri gibi birçok ülke için noter yeminli tercüme, yazılı ve sözlü tercüme hizmetleri verilmektedir.
Sena Tercüme
çeviride güvenebileceğiniz doğru adres
Kaliteli Çeviri
Zamanında Teslim
Bütçe Dostu
Müşteri Memnuniyeti
Güvenilirlik
Gizlilik
Hizmetlerimiz
Sena Tercüme olarak Çeviri Hizmetleri, Danışmanlık Hizmetleri, Tercümanlık Hizmetleri vermekteyiz.
Çeviri Hizmetleri
Yazılı Çeviri – Yeminli ve Noter Onaylı
Türkçeden yabancı dillere ve yabancı dillerden Türkçeye yazılı çeviri (resmi evraklar – pasaport, doğum belgesi, nüfus, evlilik, boşanma belgeleri, adli sicil kaydı, ehliyet, diploma, transkript, vatandaşlık, ikamet, çalışma izinleri için gerekli evraklar, akademik makaleler, tıbbi içerikli belgeler, kurumsal ihtiyaçlara yönelik şirket ana sözleşmeleri, sirküler, vekaletnameler gibi belgelerin yeminli ve noter onaylı tercümeleri, sözleşmeler, teknik belgeler, kataloglar, şartnameler, yazışmalar vb.)
Resmi Kurumlarda Yeminli Sözlü Çeviri
Türkçe bilmeyen kişilerin noterlikler, ticaret odaları ve diğer resmi kurumlarda işlem yapabilmeleri için, örneğin vekâletname verme, şirket kuruluşu gibi durumlarda, yeminli tercüman eşliğinde sözlü çeviri hizmeti almaları gerekmektedir. Yeminli sözlü çeviri hizmetinin yanı sıra bu işlemleri doğru şekilde ve en kısa sürede tamamlamak için danışmanlık hizmetleri de vermekteyiz.
Adli Tercümanlık Hizmetleri
Adliyelerde ve tapu dairelerinde gerçekleştirilen işlemler için ise, adli tercümanlık hizmeti sunmaktayız. Mahkemelerde duruşma çevirileri, ifade alma, tanıklık ve benzeri yargı süreçlerinde, mahkeme evraklarının yazılı çevirilerinde uzman adliye yeminli tercümanlarımız görev almaktadır.
Ardıl ve Simültane Çeviri
Her türlü toplantı, görüşme ve organizasyonlarda profesyonel sözlü çeviri hizmeti sunuyoruz. Simultane ve ardıl çeviri teknikleriyle, birebir veya çoklu katılımlı etkinliklerde anlık çeviri desteği sağlıyoruz. Şirket ziyaretleri, fuarlar, on-line toplantılar ve konferanslar gibi pek çok alanda refakat ve dijital platformlar üzerinden sözlü çeviri hizmetimiz mevcuttur.
Redaksiyon ve Düzelti
Akademik, teknik ve ticari metinlerinizin dil bilgisi, yazım, noktalama ve anlam bütünlüğü açısından profesyonel olarak gözden geçirilmesini sağlıyoruz. Hedef dili ana dil seviyesinde bilen yetkin editörlerimizle çevirilerinizi mükemmel hale getiriyoruz. Sunum öncesi belgelerinizin kalite kontrolünü bize bırakın.
Deşifre
Ses ve video kayıtlarınız profesyonel ekiplerimiz tarafından doğru ve eksiksiz biçimde yazıya dökülür. Toplantı, seminer, duruşma, röportaj gibi çeşitli formatlardaki kayıtlarınızın transkripsiyon işlemlerini, ihtiyaç halinde çevirisiyle birlikte gerçekleştiriyoruz.
Takip İşleri
Tercüme edilen belgelerin noter, valilik ve kaymakamlıklarda tasdik ve apostille işlemleri, ticaret odası, konsolosluk ve elçilik onay takip işlemlerini kısa sürede gerçekleştiriyoruz.
Danışmanlık Hizmetleri
Günümüz dünyasında, uluslararası hareketlilik ve bürokratik işlemler her zamankinden daha karmaşık bir hâl almıştır. Hem bireyler hem de kurumlar için, doğru bilgiye zamanında ulaşmak ve işlemleri eksiksiz şekilde yürütmek büyük önem taşır.
Bu noktada, uzman ekibimizle sunduğumuz danışmanlık hizmetleriyle sizlere güvenilir, hızlı ve çözüm odaklı bir rehberlik sunuyoruz. Türkiye'de ya da yurtdışında yürütmek istediğiniz tüm işlemlerde yanınızdayız.
- Yabancı şirketler için Türkiye’de şube veya şirket açma
- Türk şirketler için yurtdışında şube veya şirket açma
- Yabancılar için Türkiye’de ikamet izni ve çalışma izinleri, tapu işlemleri
- Yurtdışına giden vatandaşların ikamet ve çalışma izinleri için gerekli işlemler
- Öğrenciler için yurtdışı eğitim ve vize işlemleri
- Yabancı öğrencilerin Türkiye’deki eğitimleri için gerekli işlemler
- Lise, lisans, yüksek lisans diploma denklik işlemleri
- Sürücü belgesi denklik işlemleri
- Uluslararası adli işlemler
- Uluslararası ticari sözleşmeler
Bize Ulaşın
Gençtürk Cad. No: 59 Uğur Apt. D. 3 Şehzadebaşı,
Fatih / İstanbul
(İstanbul Büyükşehir Belediyesi yanı 18 Sekbanlar Şehitliği arkası)