IN DER ÜBERSETZUNGSBRANCHE
ÜBER 30 JAHRE ERFAHRUNG
Wir bieten dank unserer über 30-jährigen Erfahrung in der Übersetzungsbranche sowie unserem Team aus Fachexperten qualitativ hochwertige, pünktliche, präzise und zuverlässige Übersetzungsdienstleistungen.
Über uns
Sena Tercüme gehört zu den führenden Übersetzungs- und Beratungsunternehmen in der Türkei.
Mit der Erfahrung seit 1993, den tausenden von Unternehmen, die wir betreut haben, und starken Geschäftspartnern ist „Sena Tercüme“ seit Jahren der erste Name, der in der Branche in den Sinn kommt. Unser Qualitätsverständnis und unsere kundenorientierten Arbeitsprinzipien haben uns bis heute getragen. Durch maßgeschneiderte Lösungen für private und geschäftliche Kunden haben wir uns nicht nur in der Türkei, sondern auch international einen angesehenen Ruf erarbeitet.
Dank unseres erfahrenen Übersetzerteams und kompetenter Berater können wir schnell auf Kundenwünsche reagieren und Übersetzungen in zahlreichen Bereichen anbieten, z. B. Rechtstexte, Firmendokumente, Zolldokumente, Bauausschreibungen, Geschäftskorrespondenz, Produktkataloge, Beipackzettel, Kosmetik, Medizin, Werbung, Tourismus, Automobil, Chemie, Textil, Lebensmittel und Landwirtschaft, Schifffahrt, Luftfahrt, Bildung, Personenstandsurkunden u. v. m.
Unsere Leistungen beschränken sich nicht auf die Türkei: Wir bieten beglaubigte Übersetzungen, Dolmetsch- und schriftliche Übersetzungsdienste für viele Länder an, darunter Russland, Ukraine, Kasachstan, andere GUS-Staaten, Rumänien, Bulgarien, VAE, Saudi-Arabien, Irak, Algerien, Ägypten, Deutschland, Frankreich, Niederlande, China, Griechenland, andere europäische Länder sowie Nord- und Südamerika und asiatische Staaten.
Sena Tercüme
die beste Adresse, auf die Sie sich bei Übersetzungen verlassen können
Qualitätsübersetzung
Pünktliche Lieferung
Budgetfreundlich
Kundenzufriedenheit
Zuverlässigkeit
Vertraulichkeit
Unsere Dienstleistungen
Als Sena Tercüme bieten wir Übersetzungs-und Beratungsservices an.
Übersetzungsdienste
Schriftliche Übersetzung – Beglaubigt und Notariell
Übersetzung aus dem Türkischen in Fremdsprachen und umgekehrt (beglaubigte und notariell beurkundete Übersetzungen offizieller Dokumente wie Pässe, Geburtsurkunden, Personenstandsurkunden, Ausweise, Heirats- und Scheidungsurkunden, Führungszeugnisse, Führerscheine, Diplome, Zeugnisse, Dokumente für Staatsbürgerschaft, Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis, akademische Artikel, medizinische Unterlagen, Unternehmensdokumente wie Satzungen, Rundschreiben, Vollmachten, Verträge, technische Dokumente, Kataloge, Spezifikationen, Korrespondenz usw.).
Beeidigte Dolmetscher in öffentlichen Institutionen
Personen, die kein Türkisch sprechen, benötigen für Vorgänge bei Notariaten, Handelskammern und anderen offiziellen Stellen Dolmetsch Dienste mit vereidigten Übersetzern, z. B. für Vollmachten oder Unternehmensgründungen. Zusätzlich bieten wir Beratungsdienste, um diese Prozesse korrekt und schnell abzuschließen.
Gerichtsdolmetschen
Rechtliche Dolmetsch Dienste für Vorgänge in Gerichten und Grundbuchämtern. Unsere vereidigten Gerichtsdolmetscher sind auf Gerichtsverhandlungen, bei schriftlichen Übersetzungen von Zeugenaussagen und ähnliche Verfahren spezialisiert.
Konsekutives und Simultanes Dolmetschen
Professionelle Dolmetsch Dienste für Meetings, Interviews und Veranstaltungen. Wir unterstützen mit simultanem und konsekutivem Dolmetschen bei persönlichen oder Gruppengesprächen, Firmenbesuchen, Messen, Online-Meetings, Konferenzen sowie Begleit- und Dolmetsch Diensten über digitale Plattformen.
Lektorat und Korrektur
Fachgerechte Überprüfung akademischer, technischer und geschäftlicher Texte auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und inhaltliche Konsistenz. Unsere muttersprachlichen Lektoren sorgen für höchste Qualität bei Ihren Übersetzungen. Überlassen Sie uns die Qualitätskontrolle Ihrer Dokumente, bevor Sie sie abgeben.
Transkription
Exakte und vollständige Transkription von Audio- und Videoaufnahmen durch unsere professionellen Teams. Wir transkribieren Ihre Aufnahmen in unterschiedlichen Formaten (Meetings, Seminare, Anhörungen, Interviews etc.), auf Wunsch inklusive Übersetzung.
Verfahrensbegleitung
Notarisierung und Apostille-Bearbeitung von Übersetzungen bei Notar, Gouverneursamt, Handelskammer sowie Konsulats- und Botschaftsbestätigungen in kurzer Zeit.
Beratungsdienste
In einer Welt zunehmender internationaler Mobilität und komplexer Bürokratie ist es entscheidend, rechtzeitig die richtigen Informationen zu erhalten und Vorgänge vollständig abzuwickeln. Unser Expertenteam bietet Ihnen zuverlässige, schnelle und lösungsorientierte Unterstützung. Bei allen Unternehmungen, die Sie durchführen möchten, innerhalb und außerhalb der Türkei sind wir an Ihrer Seite.
- Gründung einer Niederlassung oder Firma in der Türkei (für ausländische Unternehmen)
- Gründung einer Niederlassung oder Firma im Ausland (für türkische Unternehmen)
- Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis für Ausländer in der Türkei, Immobiliengeschäfte
- Verfahren für Aufenthalts- und Arbeitserlaubnisse für Bürger im Ausland
- Unterstützung bei Auslandsstudium und Visaverfahren für Studierende
- Verfahren für ausländische Studierende in der Türkei
- Anerkennung von Schul-, Bachelor- und Masterabschlüssen
- Anerkennung von Führerscheinen
- Internationale Gerichtsverfahren
- Internationale Handelsverträge
Kontaktieren Sie uns
Gençtürk Cad. No: 59 Uğur Apt. D. 3 Şehzadebaşı,
Fatih / İstanbul
(Neben der Stadtverwaltung Istanbul, hinter dem Märtyrerdenkmal der 18-Sekban)