ПОНАД 30 РОКІВ ДОСВІДУ В СФЕРІ ПЕРЕКЛАДІВ!
Спираючись на більш ніж 30-річний досвід у сфері перекладів, ми надаємо послуги якісного, своєчасного, точного та надійного перекладу зусиллями нашої команди професійних перекладачів.
Інформація про компанію
«Sena Tercüme» є однією з провідних компаній Туреччини в сфері перекладацьких та консультаційних послуг.
Завдяки досвіду, накопиченому з 1993 року, і широкому портфоліо, що охоплює тисячі корпоративних клієнтів і потужних ділових партнерів, компанія «Sena Tercüme» протягом багатьох років утримує лідируючі позиції в цій сфері послуг. На сьогоднішній день ми керуємося досягнутим розумінням якості послуг, а також принципами роботи, орієнтованими на задоволення потреб наших клієнтів. Розробка індивідуальних рішень для приватних і корпоративних клієнтів та забезпечення високого рівня якості послуг є запорукою нашого авторитету не тільки в Туреччині, але й за кордоном.
Завдяки досвідченим перекладачам і кваліфікованим консультантам ми здатні оперативно реагувати на запити клієнтів і надавати послуги з перекладу юридичних текстів, корпоративної, митної та тендерної документації, комерційного листування, каталогів, брошур і проспектів продукції, документів, що відносяться до галузей косметики, медицини, реклами, туризму, автомобілебудування, хімії, текстилю, харчової промисловості, сільського господарства, судноплавства, авіації, освіти, а також документів органів РАЦС та інших інстанцій. Наші послуги не обмежуються виключно Туреччиною, ми надаємо послуги нотаріально завіреного, присяжного письмового та усного перекладу в багатьох країнах, включаючи Україну, Казахстан, Росію, інші країни СНД, Румунію, Болгарію, ОАЕ, Саудівську Аравію, Ірак, Алжир, Єгипет, Німеччину, Францію, Нідерланди, Китай, Грецію, а також інші країни Європи, Азії, Північної та Південної Америки.
Компанія «Sena Tercüme»
Ваш надійний партнер у сфері перекладів
Якісний переклад
Своєчасна здача робіт
Економічність
Задоволеність клієнтів
Надійність
Конфіденційність
Наші послуги
Компанія «Sena Tercüme» надає перекладацькі та консультаційні послуги
Перекладацькі послуги
Письмовий переклад – присяжний та нотаріально завірений
Письмовий переклад з турецької мови на іноземні мови та з іноземних мов на турецьку мову (присяжний та нотаріально завірений переклад офіційних документів, включаючи паспорти, свідоцтва про народження, документи органів РАЦС, документи про реєстрацію шлюбу, розірвання шлюбу, судимість, водійські права, атестати, дипломи, додатки до дипломів, документи, необхідні для отримання громадянства, посвідки на проживання і дозволу на працевлаштування, академічні статті, медичні документи, корпоративні документи, в тому числі статути компаній, циркуляри підписів, а також довіреності, договори, угоди, контракти, технічну документацію, каталоги, специфікації, листування тощо).
Усний присяжний переклад в офіційних установах
Особи, які не володіють турецькою мовою, відчувають необхідність в послугах усного перекладу в супроводі присяжного перекладача для здійснення процедур в нотаріальних конторах, торгових палатах та інших офіційних установах, наприклад, для оформлення довіреностей, заснування компаній тощо. Крім послуг усного присяжного перекладу, ми також надаємо консультаційні послуги для правильного та швидкого проведення цих процедур.
Послуги судового перекладу
Ми надаємо послуги судового перекладу для проведення процедур у судових органах та органах земельного кадастру. Наші присяжні судові перекладачі спеціалізуються на усному перекладі на судових засіданнях, під час дачі показань, свідчень, та під час проведення інших судових процедур, а також виконують письмовий переклад судових документів.
Послідовний та синхронний переклад
Ми надаємо професійні послуги усного перекладу для проведення всіх видів зустрічей, засідань, переговорів і заходів. За допомогою методів синхронного та послідовного перекладу ми забезпечуємо миттєву перекладацьку підтримку на заходах з двома і більше учасниками. Наші послуги усного перекладу охоплюють різноманітні заходи, включаючи супровід під час корпоративних візитів, виставок, а також переклад з використанням цифрових платформ під час проведення онлайн-зустрічей і конференцій.
Редагування та коректура
Ми проводимо високопрофесійну оцінку ваших академічних, технічних і комерційних текстів з точки зору граматики, орфографії, пунктуації та смислової цілісності. Наші кваліфіковані редактори, які володіють мовою перекладу на рівні рідної, забезпечать досконалість ваших перекладів. Довірте нам контроль якості ваших документів перед їх презентацією або публікацією.
Розшифровка
Наші професійні команди перетворять ваші аудіо- та відеозаписи в текст, забезпечуючи точність і повноту змісту. Ми здійснюємо розшифровку і, за необхідності, переклад записів зустрічей, семінарів, судових засідань та інтерв'ю в різних форматах.
Роботи з супроводу процедур
Ми забезпечуємо оперативне засвідчення та апостилювання перекладених документів у нотаріальних конторах, органах адміністративної влади провінцій та округів, а також здійснюємо супровід процедур затвердження в торгових палатах, консульствах та посольствах.
Консультаційні послуги
Сучасний світ вирізняється інтенсифікацією міжнародної мобільності та ускладненням бюрократичних процедур. З огляду на це, як для приватних осіб, так і для організацій, надзвичайну важливість має своєчасне отримання правильної інформації та бездоганне виконання всіх процедур. У цьому питанні наша команда досвідчених фахівців пропонує вам надійні, швидкі консультаційні послуги, орієнтовані на створення рішень. Ми готові надати вам супровід і сприяння у всіх процедурах, які ви хочете здійснити в Туреччині або за кордоном.
- Для іноземних компаній: відкриття філій або заснування компаній в Туреччині
- Для турецьких компаній: відкриття філій або заснування компаній за кордоном
- Для іноземних громадян: процедури отримання посвідки на проживання та дозволу на працевлаштування, а також оформлення документів права власності на нерухомість в Туреччині
- Для громадян Туреччини, які виїжджають за кордон: процедури отримання посвідки на проживання та дозволу на працевлаштування за кордоном
- Для студентів: процедури зарахування до навчальних закладів за кордоном та оформлення віз
- Для іноземних студентів: процедури зарахування до навчальних закладів в Туреччині
- Процедури визнання та еквівалентності атестатів середньої загальноосвітньої школи, дипломів бакалаврату та магістратури
- Процедури визнання та еквівалентності водійських прав
- Міжнародні судові процедури
- Міжнародні торговельні договори
Завітайте до нас
Gençtürk Cad. No: 59 Uğur Apt. D. 3 Şehzadebaşı,
Fatih / İstanbul
(Поруч з мерією Стамбула, за меморіалом 18 Секбанар Шехітлігі)