СВЫШЕ 30 ЛЕТ ОПЫТА В СФЕРЕ ПЕРЕВОДОВ!
Опираясь на более чем 30-летний опыт в сфере переводов, мы предоставляем услуги качественного, своевременного, точного и надежного перевода силами нашей команды профессиональных переводчиков.
Информация о компании
«Sena Tercüme» является одной из ведущих компаний Турции в сфере переводческих и консультационных услуг.
Благодаря опыту, накопленному с 1993 года, и широкому портфолио, охватывающему тысячи корпоративных клиентов и мощных деловых партнеров, Компания «Sena Tercüme» на протяжении многих лет удерживает лидирующие позиции в этой сфере услуг. На сегодняшний день мы руководствуемся достигнутым пониманием качества услуг, а также принципами работы, ориентированными на удовлетворение потребностей наших клиентов. Разработка индивидуальных решений для частных и корпоративных клиентов и обеспечение высокого качества предоставляемых услуг являются залогом нашего авторитета не только в Турции, но и за рубежом.
Благодаря опытным переводчикам и квалифицированным консультантам мы способны оперативно реагировать на запросы клиентов и предоставлять услуги по переводу юридических текстов, корпоративной, таможенной и тендерной документации, коммерческой переписки, каталогов, брошюр и проспектов продукции, документов, относящихся к отраслям косметики, медицины, рекламы, туризма, автомобилестроения, химии, текстиля, пищевой промышленности, сельского хозяйства, судоходства, авиации, образования, а также документов органов ЗАГС и других инстанций. Наши услуги не ограничиваются исключительно Турцией, мы предоставляем услуги нотариально заверенного, присяжного письменного и устного перевода во многих странах, включая Россию, Украину, Казахстан, другие страны СНГ, Румынию, Болгарию, ОАЭ, Саудовскую Аравию, Ирак, Алжир, Египет, Германию, Францию, Нидерланды, Китай, Грецию, а также другие страны Европы, Азии, Северной и Южной Америки.
Компания «Sena Tercüme»
Ваш надежный партнер в сфере переводов
Качественный перевод
Своевременная сдача работ
Приемлемые цены
Удовлетворенность клиентов
Надежность
Конфиденциальность
Наши услуги
Компания «Sena Tercüme» предоставляет переводческие и консультационные услуги
Переводческие услуги
Письменный перевод – присяжный и нотариально заверенный
Письменный перевод с турецкого языка на иностранные языки и с иностранных языков на турецкий язык (присяжный и нотариально заверенный перевод официальных документов, включая паспорта, свидетельства о рождении, документы органов ЗАГС, документы о регистрации брака, расторжении брака, судимости, водительские права, аттестаты, дипломы, приложения к дипломам, документы, необходимые для получения гражданства, вида на жительство и разрешения на трудоустройство, академические статьи, медицинские документы, корпоративные документы, в том числе уставы компаний, циркуляры подписей, а также доверенности, договоры, соглашения, контракты, техническую документацию, каталоги, спецификации, переписку и т. д.)
Устный присяжный перевод в официальных учреждениях
Лица, не владеющие турецким языком, испытывают необходимость в услугах устного перевода в сопровождении присяжного переводчика для совершения процедур в нотариальных конторах, торговых палатах и других официальных учреждениях, например, для оформления доверенностей, учреждения компаний и пр. Помимо услуг устного присяжного перевода, мы также предоставляем консультационные услуги для правильного и быстрого проведения этих процедур.
Услуги судебного перевода
Мы предоставляем услуги судебного перевода для проведения процедур в судебных органах и органах земельного кадастра. Наши присяжные судебные переводчики специализируются на устном переводе на судебных заседаниях, при даче показаний, в т.ч. свидетельских показаний, и при проведении иных судебных процедур, а также выполняют письменный перевод судебных документов.
Последовательный и синхронный перевод
Мы предоставляем профессиональные услуги устного перевода для проведения всех видов встреч, заседаний, переговоров и мероприятий. С помощью методов синхронного и последовательного перевода мы обеспечиваем мгновенную переводческую поддержку на мероприятиях с двумя и более участниками. Наши услуги устного перевода охватывают различные мероприятия, включая сопровождение в ходе корпоративных визитов, выставок, а также перевод с использованием цифровых платформ при проведении онлайн-встреч и конференций.
Редактирование и корректура
Мы проводим высокопрофессиональную оценку ваших академических, технических и коммерческих текстов с точки зрения грамматики, орфографии, пунктуации и смысловой целостности. Наши квалифицированные редакторы, владеющие языком перевода на уровне родного, обеспечат совершенство вашим переводам. Доверьте нам контроль качества ваших документов перед их презентацией или опубликованием.
Расшифровка
Наши профессиональные команды преобразуют ваши аудио- и видеозаписи в текст, обеспечив точность и полноту содержания. Мы осуществляем расшифровку и, при необходимости, перевод записей встречей, семинаров, судебных заседаний и интервью в различных форматах.
Работы по отслеживанию процедурi
Мы обеспечиваем оперативное заверение и апостилирование переведенных документов в нотариальных конторах, органах административной власти провинций и округов, а также отслеживаем процедуры утверждения в торговых палатах, консульствах и посольствах.
Консультационные услуги
Современный мир отличается интенсификацией международной мобильности и усложнением бюрократических процедур. Ввиду этого, как для частных лиц, так и для организаций, чрезвычайную важность имеет своевременное получение правильной информации и безукоризненное выполнение всех процедур. В этом вопросе наша команда опытных специалистов предлагает вам надежные, быстрые консультационные услуги, ориентированные на создание решений. Мы готовы оказать вам сопровождение и содействие во всех процедурах, которые вы хотите осуществить в Турции или за рубежом.
- Для иностранных компанией: открытие филиалов или учреждение компаний в Турции
- Для турецких компаний: открытие филиалов или учреждение компаний за рубежом
- Для иностранных граждан: процедуры получения вида на жительство и разрешения на трудоустройство, а также оформление документов права собственности на недвижимость в Турции
- Для граждан Турции, выезжающих за рубеж: процедуры для получения вида на жительство и разрешения на трудоустройство за рубежом
- Для студентов: процедуры зачисления в учебные заведения за рубежом и оформления виз
- Для иностранных студентов: процедуры зачисления в учебные заведения в Турции
- Процедуры признания и эквивалентности аттестатов средней общеобразовательной школы, дипломов бакалавриата и магистратуры
- Процедуры признания и эквивалентности водительских прав
- Международные судебные процедуры
- Международные торговые договоры
Посетите нас
Gençtürk Cad. No: 59 Uğur Apt. D. 3 Şehzadebaşı,
Fatih / İstanbul
Рядом с Мэрией Стамбула, за мемориалом 18 Sekbanlar Şehitliği)