НАД 30 ГОДИНИ ОПИТ В ПРЕВОДАЧЕСКИЯ СЕКТОР!
С над 30-годишен опит в преводаческия сектор, и набор от вещи преводачи, ние Ви предлагаме навременни, коректни и надеждни преводачески услуги.
За нас
“Sena Tercüme” (Сена Терджюме) е една от най-влиятелните фирми в Турция, занимаващи се с превод и консултантски услуги.
С опита си, придобит от 1993 г. насам, благодарение на силните си бизнес-партньори и хилядите дружества, на които предоставя услуги, “Sena Tercüme” е винаги първото име в тази сфера, за което се сеща човек. Стигнахме толкова далеч, благодарение на разбирането ни за качествена услуга и принципите за работа, съсредоточени върху удовлетворението на клиента. Спечелихме си уважавано място, защото предоставяхме най-висококачествени услуги и предлагахме индивидуални решения за нашите физически и корпоративни клиенти, не само в Турция, но и на международно ниво.
Благодарение на опитните ни преводачи и квалифицирани консултанти, с които работим, съумяваме да откликнем на очакванията на нашите клиенти бързо и отговаряме на индивидуалните и корпоративните им нужди от превод на текстове с юридическо съдържание, фирмена документация, митническа документация, строителни търгове, търговска кореспонденция, продуктови каталози, продуктови брошури и още много области като козметика, медицина, реклама, туризъм, автомобилен сектор, химия, текстил, храни и земеделие, корабостроене, авиация, образование и граждански документи. Предлаганите от нас услуги не се ограничават само до територията на Р Турция; ние предлагаме нотариално заверени преводи, писмени и устни преводи в много страни, сред които Русия, Украйна, Казахстан, други страни от ОНД, Румъния, България, ОАЕ, Саудитска Арабия, Ирак, Алжир, Египет, Германия, Франция, Нидерландия, Китай, Гърция, други европейски страни, Северна и Южна Америка и страни от Азия.
«Sena Tercüme»
Правилното място, на което да се доверите за Вашите преводи
Качествен превод
Доставка навреме
Икономични решения
Удовлетворение на клиента
Надеждност
Конфиденциалност
Нашите услуги
“Sena Tercüme” предлага преводачески и консултантски услуги.
Преводачески услуги
Писмен превод – от заклет преводач и с нотариална заверка
Писмени преводи от турски език на чужд език и от чужд език на турски език (превод от заклет преводач и нотариално заверен превод на официални документи – паспорти, актове/удостоверения за раждане, удостоверения от ГРАО, документи за брак и развод, справки за съдебно минало, шофьорски книжки, дипломи, академични справки, документи, необходими за гражданство, пребиваване и разрешителни за работа, академични трудове, медицински документи, корпоративна документация като учредителен договор, спесимени на подписи, пълномощни, договори, техническа документация, каталози, спецификации, кореспонденция и др.)
Устен превод от заклет преводач пред официални институции
Лицата, които не владеят турски език, следва да използват преводаческа услуга от заклет преводач, за да извършват сделки в нотариалните кантори, търговските палати и останалите официални институции, като например трансакции по издаване на пълномощни или основаване на дружества. Освен устни преводи от заклет преводач, предлагаме и консултантски услуги, за да се уверим, че тези процедури ще бъдат извършени правилно и в най-кратък срок.
Устен съдебен превод
Предлагаме услуги по устен легален превод при трансакции, които се извършват в съдилищата и агенциите на имотния регистър. Нашите заклети съдебни преводачи са специализирани в преводи по време на съдебни дела, даване на показания, свидетелстване и подобни съдебни процеси, както и в превода на съдебни документи.
Консекутивен и симултанен превод
Предлагаме професионални услуги с устен превод за всички видове събрания, срещи и събития. С техниките на симултанния и консекутивен превод, осигуряваме помощ с моментен превод за събития с двама или повече участници. Предлагаме устен превод за фирмени визити, търговски панаири/изложения, онлайн срещи и конференции, както и придружаване и устен превод през дигитални платформи.
Редакция и корекция
Осигуряваме професионален преглед на граматиката, правописа, пунктуацията и семантичната цялост на Вашите академични, технически и търговски текстове. Ошлайфваме Вашите преводи с нашите квалифицирани редактори, които владеят целевия език на ниво майчин език. Поверете на нас качествения контрол на Вашите документи преди да ги представите.
Транскрипция
Вашите аудио и видео записи се транскрибират точно и в пълнота от нашите професионални екипи. Транскрибираме Вашите записи в различни формати като срещи, семинари, заседания, репортажи и др. и, ако е необходимо, ги превеждаме.
Услуги за валидиране
В кратък срок извършваме процедури по нотариално заверяване и легализация (апостил) на преведени документи пред нотариуси, общински и областни администратори, както и услуги по заверка пред търговска палата/камара, консулства и посолства.
Консултантски услуги
В днешно време международната мобилност и бюрократичните процедури са се усложнили повече от всякога. От огромно значение за граждани и организации е да имат достъп до правилната информация навреме, за да извършат докрай своите трансакции. Точно тук, чрез консултантските услуги, предоставяни от нашия екип от експерти, ние Ви предлагаме надеждни и бързи напътствия, ориентирани към решения. Ние сме до Вас при всички сделки, които желаете да осъществите в Турция и чужбина.
- Откриване на филиали на чуждестранни фирми и откриване на нови дружества в Турция
- Откриване на филиали на турски фирми и нови дружества в чужбина
- Процедури, необходими за разрешителни за пребиваване и разрешителни за работа за граждани, пътуващи в чужбина
- Образование и визови процедури за учащи в чужбина
- Процедури, необходими за образование в Турция на чуждестранни студенти/ученици
- Процедури по признаване на дипломи от гимназии, бакалавърска степен и магистърска степен
- Процедури по признаване на шофьорски книжки
- Международни съдебни процедури
- Международни търговски договори
Свържете се с нас
Gençtürk Cad. No: 59 Uğur Apt. D. 3 Şehzadebaşı,
Fatih / İstanbul
(До Голяма община – Истанбул, зад Мемориал на 18-те мъченици)