DANS LE SECTEUR DE LA TRADUCTION
PLUS DE 30 ANS D'EXPÉRIENCE
Grâce à notre expérience de plus de 30 ans dans le secteur de la traduction et à notre équipe de traducteurs experts, nous fournissons des services de traduction de qualité, ponctuels, précis et fiables.
À propos de nous
Sena Tercüme (Traduction Sena) est l'une des entreprises les plus puissantes en Turquie dans les services de traduction et de conseil.
Grâce à l'expérience acquise depuis 1993, aux milliers d'entreprises auxquelles nous avons fourni nos services et à nos solides partenaires commerciaux, «Sena Tercüme» est depuis des années le nom qui vient immédiatement à l'esprit dans ce secteur. Nous sommes arrivés là où nous en sommes aujourd'hui grâce à notre conception de la qualité du service et à nos principes de travail axés sur la satisfaction du client. En proposant des solutions personnalisées à nos clients particuliers et professionnels, nous avons acquis une réputation mondiale grâce à la qualité supérieure de nos services, non seulement en Turquie, mais aussi à l'étranger.
Grâce notre équipe de traducteurs expérimentés et de consultants compétents, nous sommes en mesure de répondre rapidement aux demandes de nos clients et disposons des compétences nécessaires pour traduire des textes juridiques, documents d'entreprise, documents douaniers, appels d'offres dans le domaine de marchés publics, correspondances commerciales, catalogues et prospectus de produits, cosmétiques, médecine, publicité, tourisme, automobile, chimie, textile, alimentation et agriculture, maritime, aéronautique, éducation, documents d'état civil, etc. Le service que nous fournissons ne se limite pas à la Turquie, mais également à de nombreux pays tels que la Russie, l'Ukraine, le Kazakhstan, d'autres pays de la CEI, la Roumanie, la Bulgarie, les Émirats Arabes Unis, l'Arabie Saoudite, l'Irak, l'Algérie, l'Égypte, l'Allemagne, la France, les Pays-Bas, la Chine, la Grèce, d'autres pays européens, l'Amérique du Nord et du Sud et les pays asiatiques.
Sena Tercüme
La bonne adresse pour des traductions fiables
Traduction de qualité
Livraison à temps
Prix raisonnables
Satisfaction client
Fiabilité
Confidentialité
Nos services
En tant que Sena Tercume (Traductiıon Sena), nous fournissons des services de traduction et de conseil.
Services de traduction
Traduction écrite – assermentée et notariée
Traduction écrite du turc vers les langues étrangères et des langues étrangères vers le turc (documents officiels – passeport, acte de naissance, certificat de résidence, certificat de mariage, certificat de divorce, casier judiciaire, permis de conduire, diplôme, relevé de notes, documents nécessaires pour la naturalisation, la résidence, les permis de travail, articles académiques, documents médicaux, statuts sociaux, circulaires, procurations, etc. destinés à des besoins institutionnels, traductions certifiées et notariées de contrats, documents techniques, catalogues, cahiers des charges, correspondances, etc.)
Interprétation assermentée dans les établissements publics
Pour que les personnes qui ne parlent pas turc puissent bénéficier d'un service d'interprétation assermentée dans les notaires, les chambres de commerce et d'autres établissements publics, par exemple dans des cas tels que la délivrance d'une procuration et la création d'une société, elles doivent recevoir des services d'interprétation en compagnie d'un traducteur assermenté. En plus du service d'interprétation assermentée, nous fournissons également des services de conseil pour effectuer ces transactions correctement et dans les meilleurs délais.
Services d'interprétation judiciaire
Nous fournissons des services d'interprétation judiciaire pour les transactions effectuées dans des cabinets d’avocats, des tribunaux, des études notariales, des bureaux de la publicité foncière, etc. Nos traducteurs jurés experts participent aux traductions écrites des documents judiciaires dans les traductions judiciaires, les témoignages et les processus judiciaires similaires.
Traductions consécutive, simultanée, chuchotée
Nous offrons des services d'interprétation professionnelle pour tous types de réunions, d'entretiens et d’événements. Grâce à nos techniques de traductions simultanée, consécutive et chuchotée, nous fournissons une assistance linguistique instantanée lors d'événements individuels ou collectifs. Nos services d’interprétation sont disponibles dans de nombreux domaines, tels que les visites d'entreprises, les salons professionnels, les réunions en ligne et les conférences, ainsi que sur les plateformes numériques.
Relecture et correction
Nous assurons la révision professionnelle de vos textes académiques, techniques et commerciaux en termes de grammaire, d'orthographe, de ponctuation et de cohérence sémantique. Nos éditeurs compétents, qui maîtrisent la langue cible à un niveau équivalent à celui de leur langue maternelle, perfectionnent vos traductions. Confiez-nous le contrôle qualité de vos documents avant leur présentation.
Décryptage
Vos enregistrements audio et vidéo sont retranscrits de manière précise et complète par nos équipes professionnelles. Nous réalisons la transcription de vos dossiers sous différents formats tels que réunions, séminaires, auditions, entretiens, ainsi que leurs traductions si nécessaire.
Travaux de suivi
Nous accomplissons rapidement les procédures de certification et d'apostille des documents traduits auprès des notaires, des préfectures et des sous-préfectures, ainsi que les procédures de validation auprès des chambres de commerce, des consulats et des ambassades.
Services de conseil
Dans le monde actuel, la mobilité internationale et les procédures administratives sont devenues plus complexes que jamais. Pour les particuliers comme pour les entreprises, il est essentiel d'accéder aux bonnes informations en temps opportun et d'effectuer les démarches nécessaires dans les règles de l'art. À ce stade, nous vous offrons des conseils fiables, rapides et axés sur les solutions avec les services de conseil que nous offrons avec notre équipe d'experts. Nous sommes à vos côtés pour toutes les transactions que vous souhaitez effectuer en Turquie ou à l'étranger.
- Ouverture de succursales ou de sociétés en Turquie pour des sociétés étrangères
- Ouverture de succursales ou de sociétés à l'étranger pour des sociétés turques
- Permis de séjour et permis de travail pour les étrangers en Turquie, procédures d'enregistrement foncier
- Formalités requises pour les permis de séjour et de travail des citoyens se rendant à l'étranger
- Procédures d'éducation et de visa à l'étranger pour les étudiants
- Procédures nécessaires pour les études des étudiants étrangers en Turquie
- Procédures d'équivalence des diplômes de lycée, licence et maîtrise
- Procédures d'équivalence des permis de conduire
- Procédures judiciaires internationales
- Contrats commerciaux internationaux
Contactez-nous
Gençtürk Cad. No: 59 Uğur Apt. D. 3 Şehzadebaşı,
Fatih / İstanbul
(Derrière le cimetière de 18 martyrs de Sekbanlar à côté de la mairie métropolitaine d'Istanbul)