خبرة تزيد عن 30 عاما ً في قطاع الترجمة
نقدم لكم خدمات ترجمة عالية الجودة، ودقيقة وموثوقة وفي الوقت المحدد بفضل خبرتنا التي تزيد عن 30 عاما ًفي مجال الترجمة وفريقنا من المترجمين الخبراء.
اتصل بنا
اكتب لنا
العنوان
Gençtürk Cad. No: 59 Uğur Apt. D. 3
Şehzadebaşı, Fatih / İstanbul
سنوات من الخبرة
من نحن
تُعَدّ سناء للترجمة من أقوى الشركات في تركيا التي تعمل في مجال خدمات الترجمة والاستشارات.
ومنذ عام 1993، وبفضل خبراتنا المتراكمة وآلاف العملاء الذين قدمنا لهم خدماتنا، إضافةً إلى شركائنا الموثوقين، أصبح اسم "سناء للترجمة" من أوائل الأسماء التي تتبادر إلى الأذهان في هذا القطاع. وقد وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم بفضل نهجنا القائم على تقديم خدمات عالية الجودة ومبادئ عملنا التي تركز على رضا العملاء. ومن خلال تقديم حلول خاصة لعملائنا من الأفراد والشركات، وبفضل خدماتنا المتميزة والراقية إكتسبنا مكانة مرموقة ليس في تركيا فحسب بل في خارج البلاد على مستوى العالم.
من نحن تُعَدّ سناء للترجمة من أقوى الشركات في تركيا التي تعمل في مجال خدمات الترجمة والاستشارات. ومنذ عام 1993، وبفضل خبراتنا المتراكمة وآلاف العملاء الذين قدمنا لهم خدماتنا، إضافةً إلى شركائنا الموثوقين، أصبح اسم "سناء للترجمة" من أوائل الأسماء التي تتبادر إلى الأذهان في هذا القطاع. وقد وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم بفضل نهجنا القائم على تقديم خدمات عالية الجودة ومبادئ عملنا التي تركز على رضا العملاء. ومن خلال تقديم حلول خاصة لعملائنا من الأفراد والشركات، وبفضل خدماتنا المتميزة والراقية إكتسبنا مكانة مرموقة ليس في تركيا فحسب بل في خارج البلاد على مستوى العالم. بفضل فريقنا من المترجمين ذوي الخبرة والاستشاريين الأكفاء، فإننا قادرون على الاستجابة بسرعة لمتطلبات العملاء وتلبية احتياجات الترجمة للشركات والأفراد في العديد من المجالات، بما في ذلك النصوص القانونية، ووثائق الشركات، ووثائق الجمارك، وعطاءات البناء، والمراسلات التجارية، وكتالوجات المنتجات، ونشرات المنتجات، إضافة إلى مستحضرات التجميل، والطب، والإعلان، والسياحة، والسيارات، والمواد الكيميائية، والمنسوجات، والأغذية والزراعة، والملاحة البحرية، والطيران، والتعليم، ووثائق الأحوال المدنية. ولا تقتصر خدماتنا على تركيا فقط، بل نقدم خدمات الترجمة التحريرية والشفوية، وكذلك الترجمة المحلّفة أمام الكاتب بالعدل، في العديد من الدول مثل: روسيا، أوكرانيا، كازاخستان، دول رابطة الدول المستقلة الأخرى، رومانيا، بلغاريا، الإمارات العربية المتحدة، المملكة العربية السعودية، العراق، الجزائر، مصر، ألمانيا، فرنسا، هولندا، الصين، اليونان، باقي الدول الأوروبية، إضافة إلى أمريكا الشمالية والجنوبية، والدول الآسيوية.
سناء للترجمــة
العنوان الأمثل للترجمة الموثوقة
ترجمة عالية الجودة
التسليم في الوقت المحدد
أسعار مناسبة
رضا العملاء وتلبية إحتياجاتهم
الموثوقية
السرية والأمان
خدماتنـا
تقدّم سناء للترجمة خدمات الترجمة والاستشارات باحترافية عالية لتلبية احتياجات الأفراد والمؤسسات.
خدمات الترجمـة
ألترجمة التحريرية - المُحلفة والمُوثقة
الترجمة التحريرية من التركية إلى اللغات الأجنبية ومن اللغات الأجنبية إلى التركية (الوثائق الرسمية - جوازات السفر، شهادات الميلاد، الأحوال الشخصية ، الزواج، شهادات الطلاق، السجلات الجنائية، رخص القيادة، الدبلومات، السجلات، الوثائق المطلوبة للحصول على الجنسية، الإقامة، تصاريح العمل، المقالات الأكاديمية، الوثائق الطبية، الترجمات الرسمية والموثقة للوثائق مثل النظام الأساسي للشركة لتلبية احتياجات الشركات، النشرات، التوكيلات، العقود، الوثائق الفنية، الكتالوجات، المواصفات ودفاتر الشروط ، المراسلات، إلخ.)
الترجمة المحلفة في المؤسسات الرسمية
لكي يتمكّن الأشخاص الذين لا يجيدون اللغة التركية من إنجاز معاملاتهم في كتابات العدل، وغرف التجارة، وغيرها من الدوائر الرسمية – مثل تنظيم الوكالات أو تأسيس الشركات – يجب عليهم الاستعانة بخدمة الترجمة الشفوية بحضور مترجم محلَّف. وبالإضافة إلى خدمة الترجمة الشفوية المحلَّفة، فإننا نقدّم أيضًا خدمات استشارية من أجل إتمام هذه المعاملات بشكل صحيح وفي أقصر وقت ممكن.
خدمات الترجمة القضائية
نقدم خدمات الترجمة القضائية الاحترافية في المحاكم ودوائر الطابو. ويشارك مترجمونا المحلفون والمتخصصون في الترجمة القضائية في جلسات المحاكم لترجمة المرافعات، وأثناء أخذ الإفادات والشهادات، وكذلك في مختلف الإجراءات القضائية، إضافةً إلى ترجمة المستندات القضائية تحريرياً بدقة واحترافية.
الترجمة التتابعية والفورية
نقدّم خدمات الترجمة الشفوية الاحترافية في مختلف الاجتماعات والمقابلات والفعاليات. ومن خلال تقنيات الترجمة الفورية والتتابعية، نوفّر دعماً فورياً للترجمة سواء في اللقاءات الفردية أو الفعاليات ذات المشاركين المتعددين. كما نوفر خدمات الترجمة الشفوية في زيارات الشركات والمعارض والاجتماعات عبر الإنترنت والمؤتمرات، بالإضافة إلى خدمات المرافقة والترجمة عبر المنصات الرقمية.
التدقيق اللغوي والتحرير
نقوم بمراجعة نصوصكم الأكاديمية والتقنية والتجارية من حيث قواعد اللغة والإملاء وعلامات الترقيم وتناسق المعنى بشكل احترافي. وبمساعدة محررين متمكنين يجيدون اللغة المستهدفة بمستوى اللغة الأم، نجعل ترجماتكم مثالية. اتركوا لنا مهمة مراقبة جودة مستنداتكم قبل العرض.
خدمات التفريغ
تقوم فرقنا المتخصصة بتفريغ تسجيلاتكم الصوتية والمرئية بشكل دقيق وكامل إلى نص مكتوب. كما نقوم بتفريغ الاجتماعات والندوات والجلسات والمقابلات وغيرها من التسجيلات بمختلف صيغها، مع إمكانية توفير ترجمتها عند الحاجة.
خدمات متابعة المعاملات
نقوم بإنجاز معاملات تصديق الوثائق المترجمة لدى مكاتب العدل، والمحافظة والقائمقامية، وكذلك معاملات الأبوستيل، إضافةً إلى متابعة إجراءات الموافقة والتصديق في الغرف التجارية، والقنصليات والسفارات، وذلك بسرعة ودقة.
الخدمات الاستشارية
في عالمنا اليوم، أصبحت الحركة الدولية والإجراءات البيروقراطية أكثر تعقيدًا من أي وقت مضى. سواء للأفراد أو المؤسسات، فإن الوصول إلى المعلومات الصحيحة في الوقت المناسب، وتنفيذ المعاملات بشكل كامل ودقيق، يُعتبر أمرًا في بالغ الأهمية. ومن هذا المنطلق، نقدم لكم بخبرات فريقنا المتخصص خدمات استشارية موثوقة وسريعة وتركّز على الحلول، لنكون إلى جانبكم في جميع الإجراءات التي ترغبون في تنفيذها داخل تركيا أو خارجها.
- فتح فرع أو شركة في تركيا للشركات الأجنبية
- فتح فرع أو شركة في الخارج للشركات التركية
- الحصول على تصاريح الإقامة والعمل للأجانب في تركيا، وإجراءات سند الملكية (الطابو)
- الإجراءات اللازمة للحصول على تصاريح الإقامة والعمل للمواطنين الراغبين في السفر إلى الخارج
- إجراءات التعليم والتأشيرات للطلاب الراغبين في الدراسة بالخارج
- الإجراءات اللازمة لتعليم الطلاب الأجانب في تركيا
- معادلة شهادات الثانوية العامة، والبكالوريوس، والماجستير
- معادلة رخصة القيادة
- الإجراءات القضائية الدولية
- العقود التجارية الدولية
اتصل بنا
Gençtürk Cad. No: 59 Uğur Apt. D. 3 Şehzadebaşı
Fatih / İstanbul
(Next to Istanbul Metropolitan Municipality, behind 18 Sekbanlar Martyrdom)
